Which keyboard does a refurbished MacBook have? Dutch and US QWERTY explained

Short answer: our refurbished MacBooks have a Dutch QWERTY keyboard or a US QWERTY keyboard. The letters and numbers are in the same place. You can tell them apart by the shape of the Enter key and by one extra key next to the left Shift. With the right input source in macOS you simply type Dutch or English on both, including é, ë and the euro sign. AZERTY is available on request only.
How do you tell Dutch and US QWERTY apart?
Dutch QWERTY: a tall Enter key spanning two rows, shaped like an upside-down L. The left Shift is short, with an extra key next to it (` and ~). At the top left, below esc, is a key with § and ±.
US QWERTY: a wide, horizontal Enter key that is one row high. The left Shift is long, with no extra key next to it. At the top left, below esc, is the key with ` and ~.
The letters, the numbers, the space bar and the command, option and control keys are in the same place on both.
Do you notice it while typing?
In daily use the two are practically identical; only a few symbol keys are in a different place. If you touch-type, the different shape of the Enter key takes a little getting used to. People who write a lot of code notice the position of ` and ~ and of the backslash the most.
If you have a strong preference for one of the two, send us a message via contact before you order, with the model you are looking for. We can't promise that a particular layout is available.
How do you set the input source in macOS?
The input source decides which character macOS links to which key. This is how you change it:
Open System Settings → Keyboard.
Under Text Input, click Edit next to Input Sources.
Use the plus button to add an input source, for example ABC, and remove what you don't use.
If you get a different character from the one printed on the key, choose another input source in the same list. If you use more than one, you switch through the input menu in the menu bar.
How do you type umlauts, accents and the euro sign?
With the ABC input source these combinations work on both keyboards:
é: Option (⌥) + E, then E.
ë, ï and ü: Option + U, then the letter.
è: Option + `, then E.
ê: Option + I, then E.
ç: Option + C.
€: Option + Shift + 2.
Would you rather not memorise anything? Hold down a letter key, for example E. macOS then shows a row of variants (è, é, ê, ë) and you pick one with the number key shown below it.
And AZERTY, or if you don't like the layout?
AZERTY, the Belgian and French layout, is available on request only. Send us a message with the model you are looking for; we can't make a promise on that. If you don't like the keyboard once it arrives, the usual 30-day returns apply, free of charge.
MacBook just arrived? Read setting up a new MacBook and transferring everything. Still choosing? Start with which MacBook Air to buy.


